Les parties nord des provinces orientales du Canada, le Québec et le Nouveau-Brunswick, sont elles aussi couvertes de forêts de type boréal. On y trouve le pin de Banks, équivalent oriental du pin vrillé, le mélèze laricin ou le thuya occidental aussi appelé cèdre blanc.  Le majestueux chêne rouge situé au coin de ce groupe de l’arboretum, est écologiquement parlant quelque peu détonnant dans ce décor.  Aux côtés des épinettes noires et blanches apparaît en plus l’épinette rouge, dont l’aire de vie se prolonge loin vers le sud empruntant les crêtes de la chaîne des Appalaches.  Le pin rouge et le pin de Weymouth occupent les sols sablonneux bien drainés.  La zone de transition vers les riches forêts de feuillus de l’Amérique de l’est compte de plus en plus de chênes, d’ormes, de hêtres et de noyers dont certains sont ici à la limite de leur aire de répartition.  On s’avance vers ce qui depuis la colonisation de l’Amérique, est connu comme le pays du bûcheron!